Zaloguj się
Strona główna

PORADNIK

Klepsydra pogrzebowa — wzory i jak ją napisać

Jeśli szukasz wzoru klepsydry, to pewnie masz za sobą trudne dni i niewiele czasu. Zebraliśmy tu gotowe teksty — wystarczy je skopiować i wpisać swoje dane — oraz kilka podpowiedzi, o czym łatwo zapomnieć.

Co powinno się znaleźć w klepsydrze

Klepsydrę ludzie czytają w przelocie, przy kościele albo w telefonie. Wystarczy kilka informacji, byle były pewne i czytelne.

  • Kto zmarł — imię i nazwisko. U kobiet często dodaje się nazwisko rodowe, a w mniejszych miejscowościach także przydomek, pod którym wszyscy tę osobę znali.
  • Kiedy — data śmierci i wiek, na przykład „przeżywszy 78 lat”.
  • Msza i pogrzeb — dzień tygodnia, data, godzina, kościół albo kaplica, cmentarz. Tego ludzie szukają na klepsydrze najpierw, więc te dane warto sprawdzić dwa razy.
  • Kto zawiadamia — „pogrążona w smutku rodzina” albo najbliżsi wymienieni po kolei.
  • Prośby rodziny — jeśli rodzina nie chce kondolencji przy grobie, woli datek zamiast kwiatów albo zaprasza na różaniec, tu jest na to miejsce.

Dopisz dzień tygodnia. „W piątek, 16 października” trudniej pomylić niż samą datę.

Wzory klepsydry do skopiowania

Imiona, daty i miejsca są zmyślone — wpisz w ich miejsce swoje. Podział na wiersze zostaje po skopiowaniu.

  • Tradycyjna, z mszą świętą

    Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 12 października 2026 r. odszedł od nas w wieku 78 lat

    Ś.P. JAN KOWALSKI

    Msza święta żałobna zostanie odprawiona w piątek, 16 października 2026 r. o godz. 11.00 w kościele parafialnym pw. św. Józefa, po czym nastąpi odprowadzenie na cmentarz komunalny.

    Pogrążona w smutku rodzina

  • Krótka

    Dnia 12 października 2026 r. zmarła

    Ś.P. MARIA NOWAK z domu Wiśniewska, lat 84

    Pogrzeb odbędzie się w sobotę, 17 października o godz. 12.00 na cmentarzu parafialnym.

    Rodzina

  • Świecka, bez mszy

    Z żalem zawiadamiamy, że 12 października 2026 r. zmarł

    ANDRZEJ ZIELIŃSKI lat 67

    Pożegnamy Go podczas ceremonii świeckiej w poniedziałek, 19 października o godz. 13.00 w domu pogrzebowym przy cmentarzu komunalnym.

    Żona, córki i wnuki

  • Z różańcem i prośbą o nieskładanie kondolencji

    Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że 12 października 2026 r., opatrzona sakramentami świętymi, zmarła w wieku 91 lat

    Ś.P. HELENA WÓJCIK

    Różaniec w intencji Zmarłej: czwartek, 15 października o godz. 17.30 w kaplicy cmentarnej. Msza święta pogrzebowa: piątek, 16 października o godz. 10.00 w kościele parafialnym.

    Rodzina prosi o nieskładanie kondolencji.

    Dzieci, wnuki i prawnuki

  • Pogrzeb z urną

    Z żalem zawiadamiamy, że 12 października 2026 r. odszedł od nas

    Ś.P. TADEUSZ LEWANDOWSKI przeżywszy 72 lata

    Msza święta przy urnie zostanie odprawiona we wtorek, 20 października o godz. 12.00 w kaplicy na cmentarzu komunalnym, po czym urna zostanie złożona w grobie rodzinnym.

    Żona z dziećmi

  • Z prośbą zamiast kwiatów

    Z wielkim smutkiem żegnamy

    Ś.P. BARBARĘ KAMIŃSKĄ

    która zmarła 12 października 2026 r. w wieku 69 lat.

    Pożegnamy Ją w piątek, 16 października o godz. 13.00 w kościele parafialnym, a następnie na cmentarzu parafialnym.

    Zamiast kwiatów prosimy o wsparcie hospicjum, które opiekowało się Nią w ostatnich miesiącach.

    Mąż, synowie i wnuki

Pojedyncze zdania

Na wypadek, gdy wzór prawie pasuje, a brakuje jednego zdania.

Pierwsze zdanie

  • Z głębokim żalem zawiadamiamy, że…
  • Z wielkim smutkiem żegnamy…
  • Po długiej chorobie zmarła…
  • Odszedł od nas nagle…
  • Pogrążeni w smutku zawiadamiamy, że…

O kondolencjach

  • Rodzina prosi o nieskładanie kondolencji.
  • Prosimy o nieskładanie kondolencji przy grobie.

Zamiast kwiatów

  • Zamiast kwiatów prosimy o datek na hospicjum.
  • Zmarły prosił, by zamiast wieńców wesprzeć potrzebujących.

O stypie

  • Po uroczystości rodzina zaprasza na poczęstunek.
  • Spotkanie po pogrzebie odbędzie się w gronie najbliższych.

Podpis

  • Pogrążona w smutku rodzina
  • Żona, dzieci i wnuki
  • Mąż z dziećmi
  • Rodzina i przyjaciele

Klepsydra a nekrolog — czym się różnią

Na co dzień mówimy o nich zamiennie i nikt się nie pomyli. Klepsydra to kartka wywieszana przy kościele, przy cmentarzu i w pobliżu domu zmarłego; zwykle drukuje ją zakład pogrzebowy. Nekrolog ukazuje się w gazecie albo w internecie i bywa dłuższy. Może go zamieścić nie tylko rodzina, ale też pracodawca, przyjaciele czy stowarzyszenie.

Rodzinie zwykle wystarcza jeden tekst — taki, który da się wydrukować i wysłać bliskim. Wzory z tej strony nadają się do jednego i drugiego.

Wzory nekrologów i podziękowań

Najczęstsze pytania

Kto przygotowuje klepsydrę?
Zwykle zakład pogrzebowy, przy okazji organizacji pogrzebu. Rodzina podaje treść i ogląda wydruk, zanim zostanie powielony. Klepsydrę można też napisać i wydrukować samemu.
Kiedy wywiesić klepsydrę?
Gdy tylko znany jest termin pogrzebu — najczęściej dwa, trzy dni wcześniej, żeby rodzina z daleka zdążyła dojechać.
Gdzie można wieszać klepsydry?
Na tablicach ogłoszeń przy kościele i cmentarzu oraz w miejscach do tego wyznaczonych. Żeby powiesić ją na cudzym budynku, ogrodzeniu albo przystanku, trzeba mieć zgodę zarządcy.
Czy w klepsydrze podaje się przyczynę śmierci?
Zwyczajowo nie. Niektóre rodziny dopisują „po długiej chorobie” albo „zmarł nagle” — to wyłącznie ich decyzja.
Co znaczy skrót Ś.P.?
„Świętej pamięci” — tradycyjny zwrot przed imieniem i nazwiskiem zmarłego. W klepsydrze świeckiej można go pominąć.